1
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
Engenho liegt in der Nähe.

2
00:06:10,840 --> 00:06:12,060
Sehen Sie, wie groß es ist?

3
00:06:13,520 --> 00:06:15,020
Das alles ist Santa Rosa.

4
00:06:16,520 --> 00:06:18,020
Der Einzige, der steht.

5
00:06:20,160 --> 00:06:23,400
Die Pflanze kommt ins Tal und alles
so sehr, wie Engenho bereits ihr gehört.

6
00:06:26,020 --> 00:06:27,020
Außer ihm.

7
00:06:35,850 --> 00:06:37,470
Zé Guedes, sei vorsichtig.

8
00:07:13,830 --> 00:07:14,830
Das ist dein Großvater.

9
00:07:15,810 --> 00:07:16,810
Sprich mit ihm.

10
00:07:22,950 --> 00:07:26,950
Hat ihm der Zug gefallen? Bin die ganze Zeit geblieben
im Fenster. Hast du etwas davon gesehen?

11
00:07:26,950 --> 00:07:27,749
Santa Rosa?

12
00:07:27,750 --> 00:07:29,050
Nein, ich habe nur ein Stück gesehen.

13
00:07:30,910 --> 00:07:32,470
Aber er war erstaunt über die Größe.

14
00:07:36,460 --> 00:07:37,700
Eines Tages werde ich mit ihm ausgehen.

15
00:07:37,980 --> 00:07:39,880
Ja, aber nicht alles auf einmal anzeigen.

16
00:07:40,620 --> 00:07:41,860
Nur ein Tag reicht nicht aus.

17
00:07:45,900 --> 00:07:47,280
Gib mir einen Kuss, kleines Passwort.

18
00:07:51,200 --> 00:07:52,920
Ich möchte, dass du ein guter Junge bist.

19
00:07:53,840 --> 00:07:55,400
Das hier ist Lily, deine Cousine.

20
00:07:57,380 --> 00:08:00,180
Und diese beiden sind auch deine Cousins,
Silvina und Zé.

21
00:08:00,900 --> 00:08:02,380
Ricardo, bring den Koffer rein.

22
00:08:10,180 --> 00:08:13,640
Schau, das ist Clarices Sohn.

23
00:08:47,440 --> 00:08:48,520
Haben Sie jemals einen Apparat gesehen?

24
00:08:50,380 --> 00:08:51,380
Weine nicht.

25
00:08:52,880 --> 00:08:54,300
Haben Sie jemals einen Apparat gesehen?

26
00:08:55,320 --> 00:08:56,320
Es gibt?

27
00:08:57,460 --> 00:09:00,020
Denn morgen wird sich dein Onkel Juca zeigen
alles für dich.

28
00:09:01,180 --> 00:09:03,220
Dann wirst du viele Freunde haben.

29
00:09:04,400 --> 00:09:05,740
Deine Cousins ​​sind hier.

30
00:09:06,300 --> 00:09:08,180
Sie werden in der Kopie mit ihnen spielen.

31
00:09:08,620 --> 00:09:09,940
Und es wird Haustiere geben.

32
00:09:10,520 --> 00:09:11,560
Nur für dich.

33
00:09:14,240 --> 00:09:15,580
Jetzt bist du seine Mutter.

34
00:09:16,520 --> 00:09:19,460
Du wirst mich mögen. Komm schon, nein
Weinen.

35
00:09:19,860 --> 00:09:20,880
Sei ein Mann.

36
00:09:52,879 --> 00:09:55,280
Ricardo, ruf Zé Guedes an.

37
00:09:55,840 --> 00:09:57,960
Ich möchte das Zuckerrohr heute hier haben!

38
00:09:59,160 --> 00:10:00,920
Gehen! Lass uns gehen!

39
00:10:07,140 --> 00:10:08,540
Du musst ruhig bleiben.

40
00:10:11,540 --> 00:10:12,640
Geht es dir aus?

41
00:10:13,640 --> 00:10:15,500
Dann schauen wir uns Porto da Pedra an.

42
00:10:21,770 --> 00:10:22,770
Hallo, hallo.

43
00:10:23,470 --> 00:10:24,470
Hallo,

44
00:10:25,230 --> 00:10:26,230
Hallo. Hallo, hallo.

45
00:10:26,330 --> 00:10:27,330
Hallo, hallo.

46
00:10:27,670 --> 00:10:28,670
Hallo, hallo.

47
00:10:29,130 --> 00:10:30,330
Hallo, hallo. Hallo, hallo.

48
00:10:31,610 --> 00:10:32,830
Hallo, hallo.

49
00:10:51,530 --> 00:10:54,990
Alle dachten, er würde zu sich kommen
nächsten Tag.

50
00:10:55,330 --> 00:10:57,690
Aber der Kaiser rannte nur.

51
00:10:58,290 --> 00:11:01,090
Als er die große Straße betrat, war es soweit
Aufruhr.

52
00:11:03,330 --> 00:11:08,450
Er überwand die gesamte Distanz und blieb stehen
vor der Kamera. Dann kamen sie, um zu öffnen.

53
00:11:08,870 --> 00:11:11,490
Da war Henrique, der es damals war
Stadtrat, zitterte vor Angst.

54
00:11:12,570 --> 00:11:14,150
Hör auf, Silvino.

55
00:11:17,750 --> 00:11:18,750
Ich zitterte vor Angst.

56
00:11:22,640 --> 00:11:24,140
Ein Sitz in der Kammer.

57
00:11:25,040 --> 00:11:27,400
Es lag alles in der Hand des Zimmermanns
winterfest machen.

58
00:11:27,600 --> 00:11:30,140
Dom Pedro trat ein, schaute um die Ecke und
nichts.

59
00:11:31,000 --> 00:11:35,380
Er schüttelte Chiles Hut auf dem Boden und
Legen Sie sich in die Hängematte eines Bauarbeiters, der

60
00:11:35,380 --> 00:11:37,000
Ich habe das Haus für die Party geputzt.

61
00:11:37,380 --> 00:11:42,020
Als Dom Pedro ging, wurde der
Der Provinzpräsident ordnete die Festnahme an

62
00:11:42,020 --> 00:11:43,460
Tim Henrique für die Katastrophe.

63
00:11:44,780 --> 00:11:46,020
Es war eine Strafe.

64
00:12:06,760 --> 00:12:10,540
Wenn dies eine Pflanze wäre, würde sie kommen
per Zug transportiert und auf ein Förderband geworfen.

65
00:12:11,980 --> 00:12:13,780
Aber hier ist es der Ochsenkarren, der es bringt.

66
00:12:32,160 --> 00:12:33,160
Und was ist mit der Arbeit?

67
00:12:33,760 --> 00:12:35,740
Was machen diese Männer die ganze Zeit?

68
00:12:39,790 --> 00:12:46,410
Vom Ochsenkarren. Aus dem albernen Feld. Sie
Pflanze in die Erde, sie wächst,

69
00:12:46,530 --> 00:12:49,030
wächst. Jemand geht dorthin, holt es heraus und bringt es zurück
hier.

70
00:12:52,850 --> 00:12:59,670
Das ist das Säuberungshaus.

71
00:13:00,830 --> 00:13:02,950
Der Zucker reinigt sich weiter, bis er das erreicht
Punkt.

72
00:13:04,010 --> 00:13:05,730
Er bleibt in den Containern und untersucht.

73
00:13:06,090 --> 00:13:07,450
Es ist nur so, dass du sehr früh angekommen bist.

74
00:13:07,900 --> 00:13:10,940
Aber in ein paar Tagen wird es soweit sein
werde voll mit Zucker.

75
00:13:11,600 --> 00:13:12,600
Zucker zur Kontrolle.

76
00:13:13,080 --> 00:13:16,700
Wir nehmen den Behälter hierher und decken ihn ab
dieses kleine Loch mit etwas Schlamm.

77
00:13:17,240 --> 00:13:21,560
Der Schlamm saugt den Schmutz aus dem Zucker
bis es ganz sauber ist. Das Schiff zu

78
00:13:21,560 --> 00:13:25,400
wir nennen es Brot. Fünf Behälter,
fünf Brote. Zehn Gefäße, zehn Brote und

79
00:13:25,400 --> 00:13:26,400
so weiter.

80
00:13:26,860 --> 00:13:28,700
Und hier ist die Bagasse.

81
00:13:29,180 --> 00:13:30,200
Die Bagaceira.

82
00:13:32,020 --> 00:13:34,700
Der Rest des Zuckerrohrs wird verwendet
Feuer in der Mühle.

83
00:13:37,040 --> 00:13:41,600
Das Zuckerrohr kommt, gibt den Saft und kehrt dann zurück
um die Kessel zu heizen und das zu tun

84
00:13:41,600 --> 00:13:42,980
Zucker. Sehen.

85
00:13:45,020 --> 00:13:46,020
Sehen?

86
00:13:46,520 --> 00:13:47,520
Trocken.

87
00:14:47,820 --> 00:14:51,100
Schade. Es tut mir so leid, verhaftet zu werden
kleiner Vogel.

88
00:14:51,860 --> 00:14:57,800
Außenseiter. Ich wollte so gerne damit spielen
Ihr seid da draußen, aber ich bin krank. Und

89
00:14:57,800 --> 00:14:59,820
Ich kann meine Füße nicht auf den Boden stellen.

90
00:15:00,320 --> 00:15:04,940
Und die Luft kann mir wehtun. Und so
Azinha lässt mich nicht einmal dorthin

91
00:15:04,940 --> 00:15:05,940
Fenster.

92
00:15:07,360 --> 00:15:12,400
Sie schlägt Salomé so sehr, dass Avelina
Er hat Tante Maria bereits um seine Tochter gebeten.

93
00:15:12,780 --> 00:15:15,640
Salome hat einen Körper, der genau das Richtige ist
Treffermarke.

94
00:15:16,650 --> 00:15:22,270
Sein Name ist Rui Barbosa. Es war Onkel Juca
das hat er gesagt. Aber es gefällt mir besser

95
00:15:22,270 --> 00:15:25,050
Marschall. Marschall, Marschall.

96
00:15:53,320 --> 00:15:55,620
Sag ihm, wir müssen nachts sein
vor dem Mittagessen.

97
00:15:58,500 --> 00:15:59,960
Ich bin hier, D. Maria Menino. Ich bin hier.

98
00:16:27,660 --> 00:16:30,400
Er hätte gestern aus Recife ankommen sollen.

99
00:16:31,400 --> 00:16:33,440
Wir sollten um drei Uhr zurück sein.

100
00:17:15,099 --> 00:17:19,560
Hattest du eine gute Reise? Sehr gut. Wie geht es dir?
Wie geht es dir? Guten Morgen, kleine Dame. Wie

101
00:17:19,560 --> 00:17:20,560
sind sie? Es geht ihnen gut.

102
00:17:20,780 --> 00:17:22,619
Die Reise war großartig. Kleine Dame, für
wer ist nicht gekommen?

103
00:17:23,140 --> 00:17:25,240
Sie kam das nächste Mal.

104
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
Er ging mit Clara.

105
00:17:27,740 --> 00:17:28,740
Eingetragen.

106
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Wie geht es dir?

107
00:19:23,429 --> 00:19:24,429
Lili!

108
00:19:25,130 --> 00:19:26,790
Lili, komm rein!

109
00:19:27,110 --> 00:19:28,110
Schau, wie riesig!

110
00:19:29,030 --> 00:19:30,030
Lili!

111
00:19:30,870 --> 00:19:32,770
Lili! Lili!

112
00:19:33,690 --> 00:19:35,410
Lili! Lili!

113
00:19:35,650 --> 00:19:37,190
Maria! Was ist passiert?

114
00:19:37,930 --> 00:19:39,630
Ihr ist kalt!

115
00:19:40,770 --> 00:19:42,550
Lili! Was ist passiert?

116
00:20:04,500 --> 00:20:05,900
Amen.

117
00:20:22,770 --> 00:20:26,790
Lady Mary, Mutter Gottes, Ende
wir Sünder, jetzt und in unserer Stunde

118
00:20:26,790 --> 00:20:27,790
Tod. Amen.

119
00:20:51,920 --> 00:20:52,920
Er hat den Rock verlassen!

120
00:23:31,790 --> 00:23:32,790
Er kommt an.

121
00:24:07,720 --> 00:24:08,720
Ja, Oberst.

122
00:24:09,740 --> 00:24:12,420
Dieses ganze Hinterland steht in Flammen
trocken.

123
00:24:13,300 --> 00:24:15,220
Viele Familien ziehen bereits weg.

124
00:24:17,020 --> 00:24:19,100
Es war sogar lustig, als ich ankam
Pilar.

125
00:24:20,120 --> 00:24:21,940
An der Rezeption war kein Mann.

126
00:24:22,380 --> 00:24:24,260
Nur hungernde Migranten.

127
00:24:24,760 --> 00:24:26,500
Die Affen rannten alle.

128
00:24:26,820 --> 00:24:29,900
Und Richter Samuel floh und versteckte sich
im Haus des Priesters.

129
00:24:30,760 --> 00:24:34,660
Ich ging dorthin, um an der Quinta zu unterrichten
Napoleon... der meine Männer denunziert hat

130
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
für die Regierung.

131
00:24:35,970 --> 00:24:38,110
Ich betrat das Haus des Kommandanten, aber er
Das war ich nicht.

132
00:24:38,390 --> 00:24:39,390
Er war weggelaufen.

133
00:24:39,970 --> 00:24:44,830
Ich habe dort nur seine Frau gefunden, Dona
Inês, die den Neid von empfing

134
00:24:44,830 --> 00:24:45,830
Männer dort.

135
00:24:46,150 --> 00:24:50,290
Er sagte bald, er wolle den Schlüssel
aus dem Tresor. Und die kleine Frau zögerte nicht einmal.

136
00:24:50,630 --> 00:24:53,890
Er sagte mir, dass der Schlüssel
Die Verantwortung lag bei der

137
00:24:53,890 --> 00:24:55,590
Kommandant. Dann habe ich gedroht.

138
00:24:55,990 --> 00:24:58,130
Er sagte, er habe das Geschäft in Brand gesteckt
ihr Mann.

139
00:24:58,730 --> 00:25:03,330
Aber sie hielt ihr Wort und ging zum
Wohnzimmer, setz dich auf das Sofa, als ob du es gesagt hättest

140
00:25:03,330 --> 00:25:04,330
die wahrheit.

141
00:25:04,670 --> 00:25:10,260
Ruhig! Dort habe ich die geplündert und verteilt
Ware mit den Abholern. Und ich habe gespielt

142
00:25:10,260 --> 00:25:11,740
Zwei Schachteln Münzen mitten auf der Straße.

143
00:25:12,020 --> 00:25:13,140
Es war eine Party.

144
00:25:13,360 --> 00:25:16,500
All die Leute, die Münzen jagen
von Nico als Kind.

145
00:25:16,900 --> 00:25:19,460
Und es gab niemanden, der das verhindern konnte
Freude.

146
00:25:22,580 --> 00:25:23,080
Kann

147
00:25:23,080 --> 00:25:32,940
füllen

148
00:25:32,940 --> 00:25:33,759
der Bauch.

149
00:25:33,760 --> 00:25:36,780
Dieser Dieb, der entkommen ist, hat mich angezeigt
Regierung.

150
00:25:37,680 --> 00:25:39,400
Jetzt erteile ich diesem Hund eine Lektion.

151
00:25:46,320 --> 00:25:48,920
Und Dona Inês blieb ruhig und standhaft.

152
00:25:49,280 --> 00:25:50,880
Ich mag solche Leute, Colonel.

153
00:25:52,660 --> 00:25:53,660
Paparrab!

154
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
Paparrab!

155
00:26:06,730 --> 00:26:09,030
Hund, ich bin nicht dein Typ.

156
00:26:10,350 --> 00:26:12,990
Kapitän Vitorino Carneiro da Cunha.

157
00:26:13,750 --> 00:26:15,350
Und es tut mir keinen Gefallen.

158
00:26:15,930 --> 00:26:17,030
Ich habe das Patent bezahlt.

159
00:26:17,430 --> 00:26:18,690
Kapitän Vitorino.

160
00:26:19,050 --> 00:26:21,270
Und was ist mit diesem Idioten, Kapitän? Wo ist ihr Arsch?

161
00:26:21,610 --> 00:26:22,830
Wer hat den dummen Arsch verarscht?

162
00:26:23,030 --> 00:26:24,490
Geh und frag deine Mutter.

163
00:26:25,090 --> 00:26:27,230
Ich werde die Eingeweide auf den Boden legen.

164
00:26:28,370 --> 00:26:29,370
Oh,

165
00:26:29,610 --> 00:26:32,150
Das ist Juca do Santa Rosas Ding.

166
00:26:32,530 --> 00:26:35,050
Er glaubt, dass er mir das antut, was er mir antut
die anderen?

167
00:26:36,560 --> 00:26:42,000
Vitorino Carneiro da Cunha, nicht
verkauft. Ich vermarkte keine Ware.

168
00:26:43,220 --> 00:26:46,280
Ich bin Kapitän, so wie Zé Paulino Oberst ist.

169
00:26:46,540 --> 00:26:47,760
Ich möchte Respekt.

170
00:26:49,760 --> 00:26:51,740
Du liegst sehr falsch.

171
00:26:52,080 --> 00:26:56,020
Du bist der Junge von gestern, du respektierst dich nicht
älter. Was ist das, alter Cousin?

172
00:26:56,120 --> 00:26:57,240
Lassen Sie uns einen Moment innehalten.

173
00:26:57,700 --> 00:27:00,180
Schauen Sie, die großzügige Ablehnung hat einiges zum Schweigen gebracht
zuerst.

174
00:27:00,380 --> 00:27:01,380
Ich habe es sogar gehört.

175
00:27:01,720 --> 00:27:05,280
Schade, dass Vitorino nicht dabei ist
hier. Ich möchte keine Leckereien.

176
00:27:05,790 --> 00:27:07,530
Schicken Sie die Nachricht an Antônio Silvino.

177
00:27:07,970 --> 00:27:11,590
Ihr riecht alle am Arsch dieses Kerls
Bandit.

178
00:27:11,990 --> 00:27:13,790
Aber die Wahlen sind da.

179
00:27:14,150 --> 00:27:20,150
Oberst Rego Barros wird dem ein Ende setzen
dies. Und es wird keine Menschen mehr mit Mühlen geben

180
00:27:20,150 --> 00:27:21,150
um die Geschichte zu erzählen.

181
00:27:21,710 --> 00:27:26,610
Zé Paulinho wird dieses Mal sehen, wie viel
Cousin Vitorino ist es wert.

182
00:27:26,890 --> 00:27:29,050
Ich werde ihn auf dem Boden finden.

183
00:27:29,630 --> 00:27:31,970
Ich möchte sehen, ob er nicht mit mir bezahlt
Steuer.

184
00:27:35,050 --> 00:27:39,550
Ich habe mich dem Kampf angeschlossen. Ich habe keine Angst vor Unglück, noch
Ich will Reichtum.

185
00:27:40,250 --> 00:27:45,530
Wähler, der mit mir wählt, stirbt nicht ohne
ein Bankett geben. Spiel nicht mit mir.

186
00:27:46,050 --> 00:27:48,210
Nur ein Gesetzeshüter.

187
00:27:48,470 --> 00:27:51,350
Wenn sie es mit der Spitze des Dolches wollen, liegt es an mir.

188
00:27:51,670 --> 00:27:52,670
Ich möchte Respekt.

189
00:29:35,730 --> 00:29:39,890
Ich allein habe mehr als hundert Leute dorthin mitgenommen
das Hoch. Viele Menschen ohne Hoffnung.

190
00:29:40,130 --> 00:29:43,190
Und der schwarze Salvador verschwand, als
Ich habe die Brücke in kürzester Zeit überquert.

191
00:29:43,390 --> 00:29:46,530
Das Wasser drang in die Pflanze ein und nahm viel davon auf
Sache. Ausländer haben ihre Hände

192
00:29:46,530 --> 00:29:48,910
im Kopf. Es gibt viele Menschen, an denen sie sterben
hungrig, Ihr Oberst.

193
00:29:49,790 --> 00:29:51,510
Und die Leute von Maravalha?

194
00:29:51,870 --> 00:29:52,870
Sie sind in São Miguel.

195
00:29:53,090 --> 00:29:54,250
Aber Kapitän Joca blieb.

196
00:29:54,630 --> 00:29:56,970
Der Fluss erreichte die Küchentür.

197
00:29:57,270 --> 00:30:00,930
Niemand kann auch nur einen Fuß Rohr sehen. Es ist ein
von hier in Pelá verbrannt.

198
00:30:01,130 --> 00:30:03,150
Das Kanu fuhr über den Zaun.

199
00:30:04,940 --> 00:30:06,460
Du musst die Jungs von hier mitnehmen.

200
00:30:07,100 --> 00:30:10,240
Ja, Oberst. Diesmal ist es Wasser,
gleich 75.

201
00:30:10,960 --> 00:30:12,340
Wir müssen gehen, Tante Maria.

202
00:30:12,600 --> 00:30:15,120
Wir müssen alles organisieren, das sind wir
schlimmer als 75.

203
00:30:15,460 --> 00:30:16,460
Ist es schlimmer als 75?

204
00:30:17,640 --> 00:30:20,040
Wasser steht bereits auf der Veranda. Ich gehe nicht raus.

205
00:30:20,360 --> 00:30:21,940
Ich werde Cazuza nicht alleine lassen.

206
00:30:30,760 --> 00:30:34,520
Der Ansturm war so groß, dass es mich sogar erwischte
Vergessen Sie Ceará-Fleisch und Kabeljau.

207
00:30:34,890 --> 00:30:37,190
Und es gibt noch etwas zu teilen, sogar Zé Guedes
ankommen.

208
00:30:38,110 --> 00:30:40,490
Ja, aber es dauert schon eine Weile.

209
00:30:41,670 --> 00:30:43,950
Das ist Ana Clarices Junge,
Maria Menina?

210
00:30:44,150 --> 00:30:46,810
UND. Er wird nun die Briefe studieren.

211
00:30:47,010 --> 00:30:48,010
Es ist wunderschön.

212
00:30:48,230 --> 00:30:49,750
Er wird ein großer Junge sein.

213
00:31:26,160 --> 00:31:32,800
5, 1 und 5, 6, 1 und 6, 7, 1 und 7, 8,

214
00:31:33,160 --> 00:31:36,760
1 und 8, 9, 1 und 9...

215
00:31:57,130 --> 00:31:59,370
Ja. Woher weißt du es nicht?

216
00:31:59,610 --> 00:32:01,430
Haben sie es nicht gerade gesagt?

217
00:32:03,270 --> 00:32:07,430
Herr Carlos, was ist eins und vier?

218
00:32:13,230 --> 00:32:15,170
Eins und eins, zwei.

219
00:32:15,750 --> 00:32:17,970
Eins und zwei, drei.

220
00:32:18,690 --> 00:32:21,150
Eins und drei, vier.

221
00:32:21,910 --> 00:32:24,450
Eins und vier, fünf.

222
00:32:43,630 --> 00:32:45,870
Herr Carlinhos, es ist Zeit zurückzugehen.

223
00:32:48,610 --> 00:32:50,970
Richten Sie Ihre Grüße an Oberst Zé Paulino aus.

224
00:32:52,570 --> 00:32:53,750
Komm schon, Salome.

225
00:33:15,020 --> 00:33:16,520
Für mich gibt es keinen Mangel an Frauen auf der Welt.

226
00:33:18,080 --> 00:33:19,080
Springen.

227
00:33:19,580 --> 00:33:20,580
Lass uns gehen.

228
00:33:21,840 --> 00:33:22,840
Ruhig.

229
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
Geh dorthin, Liebling.

230
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
Geh dorthin.

231
00:33:30,180 --> 00:33:34,460
Schwarz, dieser ist bereits vorbei. Wer
Dr. Juca ist jetzt für sie zuständig.

232
00:33:39,440 --> 00:33:40,980
Dort lebt Zefa Cajá.

233
00:33:41,440 --> 00:33:42,920
Es hat jeden durchgemacht.

234
00:33:46,940 --> 00:33:48,080
Schau sie dir an.

235
00:33:48,440 --> 00:33:50,620
Zefa! Zefa!

236
00:33:51,360 --> 00:33:52,620
Hallo Zefa!

237
00:33:56,040 --> 00:33:57,040
Zefinha!

238
00:34:10,730 --> 00:34:13,469
Er wird zum Werwolf.

239
00:34:14,350 --> 00:34:16,909
Iss Kinderfrigo.

240
00:34:18,850 --> 00:34:21,989
Trockne den Tag, der Papst lebt.

241
00:34:26,250 --> 00:34:27,850
Pater Romário selbst.

242
00:34:28,489 --> 00:34:31,510
Der Vater ging von dem extrem kranken Klang aus
Pferde.

243
00:34:31,989 --> 00:34:34,790
Als er es sah, war es etwas, das ihn am Schwanz zog
des Pferdes.

244
00:34:35,370 --> 00:34:36,969
Der Vater gab es plötzlich.

245
00:34:37,469 --> 00:34:38,550
Er zog den Sporen.

246
00:34:39,050 --> 00:34:40,050
Nichts.

247
00:34:40,590 --> 00:34:43,130
Das Tier sah aus, als hätte es Füße
begraben.

248
00:34:43,810 --> 00:34:46,650
Der Priester blickte zurück.

249
00:34:47,170 --> 00:34:49,870
When he saw it, it was the animal already wanting to come
auf ihm.

250
00:34:50,790 --> 00:34:55,070
Then, he took the box out of his pocket, with the
geweihte Hosta und spitz.

251
00:34:57,610 --> 00:35:04,570
Das war, als im Park eines ganzen Körpers
im Stöhnen eines Sterbenden, des Pferdes

252
00:35:04,570 --> 00:35:06,430
ging los.

253
00:35:07,880 --> 00:35:10,760
Neulich fanden sie die Leiche des
Zé Gutiê wurde auf der Straße ohnmächtig.

254
00:35:13,360 --> 00:35:17,520
Seu Fausto Maquinista stammte einst aus
Reise durch den Ort der Geduld.

255
00:35:17,800 --> 00:35:20,080
Dann traf er ein Schwein
stechend.

256
00:35:20,360 --> 00:35:22,480
Wohin er ging, folgte ihm das Schwein.

257
00:35:23,340 --> 00:35:26,480
Dann verlor er die Fassung und fing an einzuspielen
auf.

258
00:35:27,340 --> 00:35:29,660
Es war der schwarze Holzstamm, den er traf.

259
00:35:30,260 --> 00:35:33,440
Dann setzte Fausto seine Reise fort
singing loudly to scare away the

260
00:35:33,440 --> 00:35:34,440
Geister.

261
00:35:40,970 --> 00:35:41,970
Denk nach, Tante.

262
00:35:46,850 --> 00:35:47,850
Denk nach, Großvater.

263
00:35:56,550 --> 00:35:57,550
Tante,

264
00:35:58,270 --> 00:35:59,710
Kann ich in dein Zimmer gehen?

265
00:36:00,190 --> 00:36:01,230
Hast Du Angst?

266
00:36:04,090 --> 00:36:07,010
Kann ich? Du kannst kommen, aber schließe die Tür.

267
00:36:11,890 --> 00:36:15,290
Ein Junge dieser Größe hat Angst.

268
00:36:15,630 --> 00:36:17,870
Wie peinlich.

269
00:37:12,560 --> 00:37:13,560
well it will stay like this.

270
00:37:59,910 --> 00:38:02,950
Sie hat den Schaden auf mich abgewälzt
was andere gemacht haben.

271
00:38:03,590 --> 00:38:07,270
Lüge. Sie kann heiraten, aber es ist mit dem
Teufel.

272
00:38:10,770 --> 00:38:11,770
Nicht bei mir.

273
00:38:12,670 --> 00:38:14,250
Der Oberst bringt mich um.

274
00:38:14,990 --> 00:38:17,250
Aber ich beschäftige mich nicht mit diesem Schädling.

275
00:38:19,610 --> 00:38:21,050
Ich gehe ins Gefängnis.

276
00:38:21,750 --> 00:38:23,350
Ich züchte Tiere in meinem Mund.

277
00:38:24,050 --> 00:38:27,330
Aber ich komme mit diesem Bastard nicht klar
dieser Kinga.

278
00:38:31,000 --> 00:38:32,860
Das werde ich, mein Gott.

279
00:38:38,160 --> 00:38:39,520
Aber es ist mir egal.

280
00:38:43,540 --> 00:38:47,840
Herr Carlinhos, fragen Sie Maria Menina
zu meinem Vorteil?

281
00:38:48,060 --> 00:38:49,380
Um Himmels willen.

282
00:38:51,080 --> 00:38:53,460
Wirst du Maria Menina bitten, mir zu helfen?

283
00:38:55,220 --> 00:38:56,800
Wenn Sie ihm etwas schulden, müssen Sie zahlen.

284
00:38:58,210 --> 00:39:01,050
Und ich möchte nicht, dass du herumalberst
mit diesem Bagaceira-Kind.

285
00:39:01,750 --> 00:39:02,750
Voller Namen.

286
00:39:34,800 --> 00:39:39,540
Ich gebe es nur, weil ich das sehen will
Schamlose erleiden die Strafe Gottes

287
00:39:39,540 --> 00:39:40,540
bis zum Ende.

288
00:39:40,920 --> 00:39:42,080
Nur dafür.

289
00:39:56,120 --> 00:39:58,180
Ich habe am ganzen Körper ein Kribbeln.

290
00:40:05,470 --> 00:40:08,770
Maria Pia ist ihre Mutter. Das hier
Bezahl mich verdammt noch mal.

291
00:40:08,990 --> 00:40:10,970
Dona Maria Menina, beschütze meine Tochter.

292
00:40:11,810 --> 00:40:12,930
Dona Maria Menina.

293
00:40:14,090 --> 00:40:16,310
Es macht mir nichts aus, in mir zu weinen
vorne.

294
00:40:16,570 --> 00:40:18,230
Damit muss jetzt schon Schluss sein.

295
00:40:19,990 --> 00:40:21,990
Maria, bring mir die Bibel.

296
00:40:46,359 --> 00:40:51,380
Du wirst bei diesem heiligen Buch schwören und
von São Francisco do Canindé, der

297
00:40:51,380 --> 00:40:53,180
wird über alles die Wahrheit sagen.

298
00:40:53,400 --> 00:40:54,640
Die Ziege ist im Kofferraum.

299
00:40:54,920 --> 00:40:55,960
Er bestreitet es.

300
00:40:56,200 --> 00:40:59,420
Du wirst deine Hand hier hochlegen und
Sagen Sie den Namen der Person, die Sie verletzt hat.

301
00:41:02,020 --> 00:41:03,660
Stecke deine Seele nicht in die Hölle!

302
00:41:04,090 --> 00:41:05,090
Lass uns gehen!

303
00:41:07,050 --> 00:41:08,050
Lass uns gehen!

304
00:41:09,710 --> 00:41:12,670
Ich schwöre, es war Dr. Jukka, der mich erschaffen hat
schlecht.

305
00:41:23,650 --> 00:41:24,750
Lass die Ziege frei.

306
00:41:29,830 --> 00:41:31,630
Ich weiß nicht, wozu ein Studium da ist.

307
00:41:33,360 --> 00:41:37,040
Wir geben viel Geld aus und sie kommen zurück
solchen Unsinn machen.

308
00:41:45,400 --> 00:41:46,880
Guten Tag, Sir. Oberst.

309
00:41:49,600 --> 00:41:50,960
Guten Tag, Sir. Oberst.

310
00:41:52,480 --> 00:41:56,000
Guten Tag, wie war die Messe? Schlechte Messe,
Pilars.

311
00:41:56,340 --> 00:41:57,880
Er küsste umsonst.

312
00:41:58,140 --> 00:41:59,140
Machen Sie Schlamm.

313
00:41:59,260 --> 00:42:01,140
Sonnengetrocknetes Fleisch liegt bei 2,8.

314
00:42:01,400 --> 00:42:02,400
Am 2.8.

315
00:42:03,839 --> 00:42:08,620
Es ist wahr, dass Pindola der werden wird
Licht auf deinem Handy?

316
00:42:19,020 --> 00:42:25,220
Ich möchte meine Augen darauf ruhen lassen
ganze Welt voller Land und Zuckerrohr... und sieh dir das an

317
00:42:25,220 --> 00:42:30,300
Santa Rosa so... soweit das Auge reicht
erreichen kann.

318
00:42:36,940 --> 00:42:38,420
Du wirst ein Kraftpaket werden.

319
00:42:39,000 --> 00:42:41,080
Und es wird ein Telefon geben.

320
00:42:42,580 --> 00:42:46,800
Eine Landmasse, die nur verlocken konnte
Glück gehabt, sonst.

321
00:42:48,800 --> 00:42:50,980
Der Schornstein wird höher sein.

322
00:42:51,220 --> 00:42:53,000
Die Maschinen werden unterschiedlich sein.

323
00:42:53,900 --> 00:42:55,080
Auch die Besitzer.

324
00:42:58,660 --> 00:43:02,120
Ich wusste es schon.

325
00:43:03,300 --> 00:43:05,780
Santa Rosa war klein, als sie zu sich kam
ich.

326
00:43:07,440 --> 00:43:12,180
Heute gibt es zwei Gemeinden
Begleite den breiten und langsamen Paraíba

327
00:43:12,180 --> 00:43:13,180
von Norden nach Süden.

328
00:43:15,060 --> 00:43:18,060
Tia Maria, Pindoba wird zu einer Fabrik.

329
00:44:05,000 --> 00:44:07,100
Wer hat den Befehl gegeben, dies abzuschreiben?
Holzfuß?

330
00:44:07,320 --> 00:44:08,620
Es war Dr. Juca, Colonel.

331
00:44:08,880 --> 00:44:11,060
Du weißt, ich möchte nicht, dass du dich einmischst
Axt hier.

332
00:44:12,100 --> 00:44:13,100
Hölle!

333
00:44:16,300 --> 00:44:19,100
Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass es Ihre Frau ist, die die Angelegenheit in die Wege leitet
raus.

334
00:44:19,540 --> 00:44:20,940
Bummeln Sie herum?

335
00:44:21,860 --> 00:44:23,340
Ich bin wieder drinnen, Colonel.

336
00:44:23,640 --> 00:44:25,520
Aber ich verspreche, dass ich nächste Woche hingehen werde.

337
00:44:25,740 --> 00:44:28,480
Ich warne dich. Ich will keine ungezogene Schlampe
mein Einfallsreichtum.

338
00:44:52,590 --> 00:44:53,590
Hier ist die Grenze.

339
00:44:53,970 --> 00:44:55,730
Auf der anderen Seite ist Null.

340
00:44:56,310 --> 00:44:59,190
Sie kamen hier an, blieben aber dort stehen
Santa Rosa.

341
00:45:04,750 --> 00:45:07,490
Das ist die Santa-Fé-Mühle des Colonels
Tintenfisch aus Holland.

342
00:45:08,930 --> 00:45:09,930
Sehen.

343
00:45:10,770 --> 00:45:12,490
Es ist bereits totes Feuer.

344
00:45:15,850 --> 00:45:16,850
Lass uns dorthin gehen.

345
00:45:19,450 --> 00:45:21,390
Guten Tag, Oberst Zé Paulino.

346
00:45:22,040 --> 00:45:23,700
Lula wird bald danach kommen.

347
00:46:05,110 --> 00:46:06,110
Wie geht es dir?

348
00:46:06,870 --> 00:46:08,950
Und Sie, Dona Nenê, wie Sie es getan haben
Vergangenheit?

349
00:46:09,190 --> 00:46:10,670
Also. Und Dona Maria, wie geht es dir?

350
00:46:12,070 --> 00:46:14,330
Zu Hause geht es allen gut, mit Anstand
von Gott.

351
00:46:19,270 --> 00:46:21,450
Amélia, ein bisschen Likör, oder?

352
00:46:22,070 --> 00:46:23,450
Nene, spiel etwas.

353
00:46:23,870 --> 00:46:25,370
Sie spielt sehr gut, ich mag es.

354
00:46:25,630 --> 00:46:30,090
Es ist eine Menge, ja. Die Vassuviana, Nenê. A
Vassuviana, ja.

355
00:46:30,470 --> 00:46:31,470
Geh, spiel.

356
00:47:19,850 --> 00:47:21,830
Für mich ist das eine Nummer, Bruno.

357
00:47:22,110 --> 00:47:27,170
Ich schätze Ihr Andenken, aber das tue ich nicht
Ich kann akzeptieren.

358
00:47:27,830 --> 00:47:34,530
Ich bin von meiner Ausbildung her ein Liberaler und doch
Darüber hinaus bin ich ein Holländer

359
00:47:34,530 --> 00:47:38,880
Chacon. Mein Vater starb im Kampf von 48
gegen die Regierung.

360
00:47:39,220 --> 00:47:44,120
Und ich, ich habe damit nichts zu tun
Republik, die damit umgeht

361
00:47:44,120 --> 00:47:49,840
Geschichte einer Anlage, von Maschinen. Nichts
Ich muss sehen. Nicht strukturieren

362
00:47:49,840 --> 00:47:56,440
Leichentuch, mein Bruder. Trotz des 13
May, trotz João Alfredo,

363
00:47:56,440 --> 00:47:59,080
Ich bin dem Kaiser immer noch treu.

364
00:48:12,170 --> 00:48:13,830
Komm schon, du musst etwas essen.

365
00:48:14,610 --> 00:48:18,610
Ich habe Generosa bereits gebeten, eine vorzubereiten
Bohnenbrühe. Ich mag keine Bohnen.

366
00:48:18,610 --> 00:48:19,610
Es ist nur die Brühe.

367
00:48:19,970 --> 00:48:21,630
Bohnen sind gut, sie sind stark.

368
00:48:22,230 --> 00:48:23,330
Helfen Sie beim Aufstehen.

369
00:48:31,230 --> 00:48:33,710
Ich erhielt einen Brief vom Direktor des Hauses
Gesundheit.

370
00:48:35,230 --> 00:48:37,710
Sie wollten wissen, ob João weitermachen würde
als Rentner.

371
00:48:38,610 --> 00:48:41,270
Seine Verwandten setzten ihm sein Taschengeld aus.

372
00:48:42,120 --> 00:48:43,400
Ich denke, du solltest bezahlen.

373
00:48:44,600 --> 00:48:45,980
Schließlich ist es Ihr Fehler.

374
00:48:46,300 --> 00:48:47,940
Ja, genau das habe ich getan.

375
00:48:48,880 --> 00:48:51,580
Ich habe Lourenço geschrieben, um mich darum zu kümmern
davon jeden Monat.

376
00:48:58,140 --> 00:48:59,140
Vati.

377
00:49:00,380 --> 00:49:05,900
Du kannst nicht länger ruhig sein. Weder die
Morgenwind. Willst du ein Bad nehmen?

378
00:49:05,900 --> 00:49:06,900
na ja, mittags?

379
00:49:07,500 --> 00:49:08,500
Sehen Sie, was passiert ist.

380
00:49:10,790 --> 00:49:11,790
Das tust du nicht.

381
00:49:12,030 --> 00:49:13,490
Von morgens bis abends.

382
00:49:13,710 --> 00:49:15,950
Füße auf dem Boden, locker wie ein Tier.

383
00:49:17,090 --> 00:49:18,170
Es stellt sich heraus, dass er ein Schwarzer ist.

384
00:49:18,670 --> 00:49:20,050
Du bist ein guter Junge.

385
00:49:20,670 --> 00:49:22,430
Behalten Sie diese Kinder nicht bei sich.

386
00:49:23,070 --> 00:49:24,890
Der Junge repariert es nur mit Flip-Flops.

387
00:49:26,250 --> 00:49:27,250
Nein, nein, nein.

388
00:49:27,450 --> 00:49:29,050
Nichts davon. Er braucht Sonne.

389
00:49:29,790 --> 00:49:30,790
Keine Notwendigkeit.

390
00:49:30,890 --> 00:49:32,170
Jetzt werde ich mich um ihn kümmern.

391
00:49:35,490 --> 00:49:37,250
Was willst du, wenn du bleibst?
gut?

392
00:49:38,710 --> 00:49:39,730
Ihre Kinder gehen.

393
00:49:41,200 --> 00:49:42,780
Jetzt gibt es nur noch Ricardo, mit dem du spielen kannst.

394
00:49:44,760 --> 00:49:49,940
Ein kleines Lamm.

395
00:49:53,560 --> 00:49:54,560
Es gehört dir.

396
00:49:56,780 --> 00:49:58,160
Sein Name ist Jasmine.

397
00:50:00,860 --> 00:50:01,900
Oh, Jasmin!

398
00:50:03,360 --> 00:50:04,360
Jasmin!

399
00:50:21,550 --> 00:50:22,550
Stimmt das nicht, Herr Carlinhos?

400
00:50:22,810 --> 00:50:23,810
War es für immer gut?

401
00:50:24,810 --> 00:50:27,230
Jetzt. Wirst du nicht nachgeben, Mädchen?

402
00:50:27,470 --> 00:50:28,388
Es ist in Ordnung.

403
00:50:28,390 --> 00:50:29,890
Die Hochzeit steht kurz bevor, oder?

404
00:50:30,570 --> 00:50:32,170
Sie hat sogar eine Agenda für sich.

405
00:50:32,570 --> 00:50:34,890
Sobald es fertig ist, bringe ich es zum
großes Haus.

406
00:51:16,880 --> 00:51:18,920
Sie sagten mir, dass du gehen willst
o Santa Rosa.

407
00:51:19,900 --> 00:51:23,040
Willst du nach Itapuá gehen und bei deiner Tante wohnen?
Maria nach der Hochzeit.

408
00:51:24,000 --> 00:51:25,100
So etwas gibt es nicht.

409
00:51:25,340 --> 00:51:27,600
Er bleibt hier, bis er zur Schule geht.

410
00:51:28,240 --> 00:51:29,240
Es ist so.

411
00:51:46,480 --> 00:51:50,860
Dieser geht herum, als ob ein König in ihm wäre
Bauch.

412
00:51:51,180 --> 00:51:53,060
Das gibt es auf keinen Fall, nein.

413
00:51:53,600 --> 00:51:55,300
Glaubst du, die Welt ist stehen geblieben?

414
00:51:55,660 --> 00:51:58,620
Dass Paraíba nur wegen ihm kandidiert?

415
00:51:58,860 --> 00:52:05,860
Du liegst sehr falsch. Der Fluss sieht nicht einmal aus
für Stock, noch für Stolz. Komm zu

416
00:52:05,860 --> 00:52:06,860
voll, nimm alles.

417
00:52:13,540 --> 00:52:15,460
Schauen Sie sich nur diese Gereiztheit an.

418
00:52:16,060 --> 00:52:17,100
Nun, das sage ich nicht.

419
00:52:17,560 --> 00:52:19,100
Die Zeiten haben sich geändert.

420
00:52:19,480 --> 00:52:21,580
Das ist nicht mehr das, was es einmal war.

421
00:52:21,920 --> 00:52:26,820
Wenn Sie Zweifel haben, schauen Sie sich einfach die Anlage an
rauchen und das Tal übernehmen.

422
00:52:27,080 --> 00:52:28,560
Und alles verändern.

423
00:52:29,240 --> 00:52:34,640
An dem Tag, an dem sie es nicht tun, werden sie missbräuchlich
Es fliegt noch mehr Zuckerrohrrauch auf uns zu

424
00:52:34,640 --> 00:52:38,940
auf. Es wird also nur gute Leute geben
Erzähl die Geschichte.

425
00:53:32,300 --> 00:53:33,300
Guten Morgen. Guten Morgen.

426
00:53:33,700 --> 00:53:35,800
Ist das Herr Joaquim de Mello? Ja, Sir.

427
00:53:36,020 --> 00:53:37,540
Oh, schön dich kennenzulernen.

428
00:53:38,140 --> 00:53:39,240
Mein Name ist Aparicio.

429
00:53:40,060 --> 00:53:41,680
Aparício Ribeiro, Vasco Azadens.

430
00:53:42,120 --> 00:53:45,360
Das ist mein Partner, Mr. Babbitt. Freude an
Wir treffen uns, Sir.

431
00:53:46,100 --> 00:53:50,000
Wir haben schon lange geplant
hier in Santa Rosa angekommen, aber die

432
00:53:50,000 --> 00:53:52,880
Anlageninstallationsarbeiten dauern a
riesige Zeit.

433
00:53:53,740 --> 00:53:56,060
Ah, du kommst aus der neuen Fabrik, oder?

434
00:53:56,500 --> 00:53:57,500
Sehr gut.

435
00:53:58,000 --> 00:54:01,780
Und jetzt die Notwendigkeit ausnutzen
Sprechen Sie mit Oberst Zé Paulino,

436
00:54:02,660 --> 00:54:04,420
Wir beschlossen, die Grenze zu überqueren.

437
00:54:05,740 --> 00:54:06,840
Willst du mit ihm reden?

438
00:54:07,900 --> 00:54:08,960
Er ist drinnen.

439
00:54:12,260 --> 00:54:13,700
Guten Morgen, Colonel.

440
00:54:15,480 --> 00:54:16,480
Guten Morgen.

441
00:54:18,340 --> 00:54:19,460
Wie geht es Ihnen, Herr?

442
00:54:19,880 --> 00:54:20,960
Sind wir auf der Durchreise?

443
00:54:21,500 --> 00:54:23,120
Wir sind auf der Durchreise.

444
00:54:23,500 --> 00:54:26,920
Aber um die Wahrheit zu sagen, wir sind gekommen
rede mit dir.

445
00:54:27,200 --> 00:54:29,700
Es geht um eine Schwierigkeit bei der Installation
Anlage.

446
00:54:30,140 --> 00:54:32,060
Und vielleicht können nur Sie einen Weg finden.

447
00:54:32,300 --> 00:54:33,300
ICH?

448
00:54:33,360 --> 00:54:34,360
So ist es.

449
00:54:34,660 --> 00:54:38,040
Es ist nur so, dass wir die Maschinen wechseln werden,
Produktion vervielfachen.

450
00:54:38,660 --> 00:54:43,740
Und wir können nur das gleiche Niveau halten,
Ständige Aktualisierung der Maschinen, Wartung

451
00:54:43,740 --> 00:54:44,740
die richtige Temperatur.

452
00:54:45,220 --> 00:54:49,060
Ich weiß. Und sie brauchen den Mittelstrom, nein
ist es?

453
00:54:50,260 --> 00:54:53,180
Weil ich das Wasser davon nicht entsorgen kann
Strom.

454
00:54:53,940 --> 00:54:57,240
Als ich hier ankam, hatte er es bereits getan
den Weg gewählt.

455
00:54:59,310 --> 00:55:02,410
Und heute hängt die ganze Welt da draußen davon ab
von ihm.

456
00:55:02,990 --> 00:55:05,770
Trinken Sie, was er gibt, und ernten Sie, was er gießt.

457
00:55:06,210 --> 00:55:07,390
Nun, ich weiß.

458
00:55:07,970 --> 00:55:10,790
Aber wer weiß, vielleicht kommen wir nicht an
zu einer Vereinbarung?

459
00:55:11,150 --> 00:55:12,390
Santa Rosa ist groß.

460
00:55:12,670 --> 00:55:18,290
Wenn Sie einem endgültigen Verkauf zustimmen würden
Preis... ein Stück Land bis zum Ufer

461
00:55:18,290 --> 00:55:21,430
des Streams... wir könnten das kanalisieren
Bis dahin Wasser.

462
00:55:21,950 --> 00:55:23,350
Sogar die Pflanze.

463
00:55:23,990 --> 00:55:26,710
Und der Fluss floss genauso weiter
Modus.

464
00:55:27,790 --> 00:55:32,510
Das Stück, von dem Sie sprechen, ist die Spitze des
Norden, oder? Ja, Sir.

465
00:55:33,390 --> 00:55:36,110
Dort geht jeden Tag die Sonne auf
Tage.

466
00:55:36,650 --> 00:55:39,490
NEIN? Ich habe keine Versicherung, mit der ich mich befassen muss.

467
00:55:40,070 --> 00:55:44,050
Die Sonne, die in Santa Rosa aufgeht, geht unter
Santa Rosa.

468
00:55:45,510 --> 00:55:47,730
Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, das zu machen
Weg.

469
00:55:49,690 --> 00:55:50,690
Könnte sein, oder?

470
00:55:51,150 --> 00:55:56,010
Nun ja, ich würde auf jeden Fall gerne reden
dann ruhiger mit dir.

471
00:55:56,570 --> 00:56:00,270
Ich werde mit meinen Partnern reden und...
Sehr gut, Sir, sehen Sie, wie Sie das Problem lösen.

472
00:56:00,930 --> 00:56:02,630
So ist es vielleicht nicht.

473
00:56:03,950 --> 00:56:04,928
Sich amüsieren.

474
00:56:04,930 --> 00:56:05,930
Sich amüsieren.

475
00:56:46,640 --> 00:56:49,920
Santa Fé isst das ganze Jahr über nur Kabeljau
ganz.

476
00:56:50,300 --> 00:56:55,060
Herr Lula hat bereits große Schulden
Pilar. Zina will das Land kaufen

477
00:56:55,060 --> 00:56:56,060
von ihm.

478
00:56:56,440 --> 00:57:01,520
Herr Lula wird sogar das Cabriolet leihen und
das Klavier für Maria Meninas Hochzeit.

479
00:57:01,980 --> 00:57:05,460
Die Party wird also richtig gut, oder? Hat
Menschen von überall.

480
00:57:06,640 --> 00:57:09,420
Lass mich dir etwas zeigen.

481
00:57:10,600 --> 00:57:12,080
Dieser ist gut für das Messer.

482
00:57:15,470 --> 00:57:17,190
Wir werden uns noch einen Canelinho holen
Du, okay?

483
00:57:18,070 --> 00:57:20,690
Jasmine ist sehr fett. Der andere wird
sogar viel schöner sein.

484
00:57:21,530 --> 00:57:22,530
Gehen.

485
00:57:32,310 --> 00:57:33,570
Ich muss es also nicht nehmen.

486
00:57:33,850 --> 00:57:35,710
Lassen Sie es so, wie es ist, bis es fertig ist
später.

487
00:57:36,130 --> 00:57:39,030
UND. Sobald ich kann, werde ich sehen, ob Bruder
brachte Einkommen.

488
00:57:39,430 --> 00:57:42,250
So können Sie die Arbeit erledigen
dort in Itapuá ist es ruhiger.

489
00:57:57,960 --> 00:57:59,300
Mal sehen, wie das läuft.

490
00:57:59,860 --> 00:58:01,160
Ja, okay.

491
00:58:02,940 --> 00:58:05,360
Es ist so gut. UND.

492
00:58:06,880 --> 00:58:08,500
Du wirst ohne Mutter sein, oder?

493
00:58:10,740 --> 00:58:11,740
Nein,

494
00:58:15,900 --> 00:58:16,900
lass es dort.

495
00:58:16,960 --> 00:58:18,460
Für den Jungen ist nichts zu sehen.

496
00:58:59,460 --> 00:59:06,340
. . .

497
00:59:06,340 --> 00:59:12,360
.

498
01:00:01,100 --> 01:00:02,100
Und dann

499
01:00:51,430 --> 01:00:54,230
Und dann

500
01:01:20,470 --> 01:01:25,230
Du bist jetzt ein kleiner Mann. Und es dauert nicht lange
viel und gehe zur Schule. Sei brav, nein

501
01:01:25,230 --> 01:01:27,530
Missbrauche die Sonne und gehorche dem Passwort.

502
01:01:38,450 --> 01:01:39,910
Kümmere dich um Santa Rosa.

503
01:01:40,210 --> 01:01:41,210
Versprechen?

504
01:02:11,310 --> 01:02:12,430
Carlos, komm rein.

505
01:02:12,750 --> 01:02:13,750
Schauen Sie sich die Ruhe an.

506
01:02:34,590 --> 01:02:36,210
Berühren Sie nicht die Dinge, die sich darin befinden
Schrank.

507
01:02:37,170 --> 01:02:39,430
Den Rest können Sie nehmen, aber lassen Sie ihn an Ort und Stelle.

508
01:02:44,680 --> 01:02:45,680
Wenn Sie gehen, schlagen Sie die Tür zu.

509
01:03:35,240 --> 01:03:36,240
Was habe ich gesagt?

510
01:03:40,140 --> 01:03:42,080
Geh weg.

511
01:03:43,280 --> 01:03:44,500
Lass es und komm nicht wieder hier rein.

512
01:03:46,220 --> 01:03:47,380
Du verdienst kein Vertrauen.

513
01:03:48,380 --> 01:03:49,380
Komm, geh.

514
01:04:09,500 --> 01:04:16,160
Zé Facajá hat mit allen rumgehangen,
allen beibringen, was die Welt getan hat

515
01:04:16,160 --> 01:04:17,160
mit ihr.

516
01:04:18,180 --> 01:04:24,400
Niemand wohnt in der Kapelle, niemand wohnt darin
Gebet, was die Welt ihr angetan hat, sie

517
01:04:24,400 --> 01:04:29,020
du kannst nein sagen. Und wenn sie den Schritt wagt, tut sie es
Caponé, und wenn man ihre Hand nimmt, gibt sie

518
01:04:29,020 --> 01:04:31,940
kneifen, und wenn es ihren Finger erwischt, zählt sie
ein Geheimnis.

519
01:04:55,050 --> 01:04:56,050
Ratet mal, wer angekommen ist?

520
01:04:59,610 --> 01:05:01,350
Er vermutet? Tante Mary!

521
01:05:07,490 --> 01:05:10,010
Mein Sohn, ich vermisse dich!

522
01:05:10,450 --> 01:05:11,650
Ist das Clarices Sohn?

523
01:05:12,370 --> 01:05:15,170
UND. Meins auch. Es ist nicht Carlinhos.

524
01:05:16,970 --> 01:05:20,870
Sprich mit deinen Cousins. Sie sind die Töchter des Onkels
João, der aus Recife angereist ist. Maria

525
01:05:20,870 --> 01:05:22,250
Lucia? Wie geht es dir?

526
01:05:23,110 --> 01:05:24,110
Maria Clara?

527
01:05:39,600 --> 01:05:41,340
Aber er ist seiner Mutter so ähnlich.

528
01:05:46,040 --> 01:05:47,440
Komm und zeig mir Santa Rosa.

529
01:05:47,900 --> 01:05:48,900
Es wird sich zeigen.

530
01:05:49,680 --> 01:05:50,680
Gehen.

531
01:05:55,080 --> 01:05:56,820
Aber er ist so lustig. UND.

532
01:06:26,830 --> 01:06:31,810
Wir sind gekommen, um Maria Lúcia zu bringen
Ruhe. Sie läuft traurig in den Ecken umher.

533
01:06:31,890 --> 01:06:35,790
Ihr Mann sagt, er wisse nicht, was es sei,
Aber zu Hause weiß es jeder.

534
01:06:36,170 --> 01:06:38,770
Und Maria Lúcia weint die ganze Zeit.

535
01:06:39,710 --> 01:06:40,710
Entschuldigung.

536
01:06:42,010 --> 01:06:44,950
Hast du gesehen, was für einen langweiligen Begleiter du gefunden hast?
reisen? Was für ein Nichts.

537
01:06:45,290 --> 01:06:50,290
Was Sie brauchen, ist Ruhe. Siehe die
alles ruhiger. Was ist der Sinn

538
01:06:50,290 --> 01:06:51,850
Machen Sie sich Tag und Nacht Sorgen?

539
01:06:52,410 --> 01:06:55,030
Sie werden sehen, wie es das alles in Itapuá gibt
es wird vergehen.

540
01:06:55,880 --> 01:06:56,880
Und die Rückkehr?

541
01:06:57,380 --> 01:06:58,500
Wie wird es sein?

542
01:06:58,800 --> 01:07:00,660
Hast du seine Eile am Bahnhof gesehen?

543
01:07:00,980 --> 01:07:03,320
Es sah so aus, als würde er zu ihm beten
Der Zug fährt bald ab.

544
01:07:03,760 --> 01:07:04,760
Was für eine Idee.

545
01:07:06,600 --> 01:07:09,040
Als hätte es nie andere gegeben
reisen.

546
01:07:09,720 --> 01:07:10,980
Andere Abschiede.

547
01:07:12,280 --> 01:07:15,740
Als ob ich nicht wenig wissen könnte
kaum Unterschied zwischen ihnen.

548
01:07:16,580 --> 01:07:18,960
Es war eine Schande, das Grammophon kaputt gemacht zu haben.

549
01:07:19,720 --> 01:07:21,900
Dieser Zé Guedes ist nachlässig.

550
01:07:22,860 --> 01:07:25,840
Ich wollte Ihnen unbedingt die Aufzeichnungen zeigen
das Henrique dort in Rio gekauft hat.

551
01:07:26,360 --> 01:07:30,480
João kaufte auch Platten. Sobald
Als wir in Rio ankamen, ging er jeden Tag aus

552
01:07:30,480 --> 01:07:33,980
am frühen Morgen. Und als er zurückkam, brachte er es mit
zwei, drei Scheiben.

553
01:07:34,220 --> 01:07:38,460
Ich saß den ganzen Nachmittag da
Zuhören. Und ich saß vor ihm,

554
01:07:38,660 --> 01:07:42,140
Die Augen klebten an der Art und Weise, wie er es tat
mit den Fingern der Musik folgen.

555
01:07:43,440 --> 01:07:45,120
Henrique interessiert sich nicht besonders für Musik.

556
01:07:45,960 --> 01:07:47,800
Im Allgemeinen kauft er es, weil es mir gefällt.

557
01:07:49,009 --> 01:07:52,390
Papa wollte, dass ich Klavier lerne, aber
Der Lehrer sagte, ich sei ein Kopf

558
01:07:52,390 --> 01:07:53,390
hart.

559
01:07:53,870 --> 01:07:55,530
Das Klavier gehörte schließlich Clarice.

560
01:07:56,150 --> 01:07:59,450
Seit ich die Leitung des Werks übernommen habe,
João ließ die Aufzeichnungen beiseite.

561
01:08:00,070 --> 01:08:03,210
Sogar das letzte Mal, als wir dort waren
Rio, er ist nicht mehr einkaufen gegangen.

562
01:08:03,850 --> 01:08:05,930
Zu Besprechungen kam er immer zu spät.

563
01:08:06,890 --> 01:08:09,330
Müde. Ich habe fast nie mehr zu Hause angehalten.

564
01:08:10,530 --> 01:08:12,870
In Recife kaufen wir viele Dinge
auch.

565
01:08:13,250 --> 01:08:16,370
Die Mode hat sich verändert und wir haben uns erneuert
alles.

566
01:08:17,170 --> 01:08:19,830
Nach dem Krieg war die neue Mode für
Männer ohne Schnurrbart.

567
01:08:20,090 --> 01:08:24,189
In Rio angekommen rasierte sich João sogar sein Haar
Bart. Als er nach Hause kam, sah er aus wie ein

568
01:08:24,189 --> 01:08:26,670
Junge. Es muss lustig gewesen sein.

569
01:08:27,090 --> 01:08:28,410
Aber es war nur für kurze Zeit.

570
01:08:28,770 --> 01:08:31,609
Noch bevor er nach Recife zurückkehrte, schon
Ich ließ es wieder wachsen.

571
01:08:32,609 --> 01:08:34,390
Er schien in bester Stimmung zu sein.

572
01:08:34,870 --> 01:08:35,870
UND.

573
01:08:36,109 --> 01:08:37,109
John hat sich sehr verändert.

574
01:08:37,590 --> 01:08:40,930
Manchmal, wenn er geht, bleibe ich
allein zu Hause und denke über diese Veränderung nach.

575
01:08:41,069 --> 01:08:42,550
Und in meiner Veränderung auch.

576
01:08:43,229 --> 01:08:45,109
Und was kam nach der Pflanze.

577
01:08:45,550 --> 01:08:49,670
Als ob ich nie andere Reisen gemacht hätte. Und
Wie wird der Rückweg sein?

578
01:08:51,790 --> 01:08:53,569
Ich habe den ganzen Nachmittag zugehört.

579
01:08:53,890 --> 01:08:58,109
Und ich sitze vorne und schaue in den Weg
Finger, der Musik folgend.

580
01:09:01,510 --> 01:09:02,510
Entschuldigung.

581
01:09:03,470 --> 01:09:04,470
Wie ist es?

582
01:09:06,510 --> 01:09:08,390
Morgen werde ich das Grammophon schicken
Paraíba.

583
01:09:11,399 --> 01:09:14,740
Es gibt dort eine Werkstatt, die das behebt
dreimal. Nein, nein, du kannst es lassen. Ich

584
01:09:14,740 --> 01:09:15,760
Ich werde es in Recife reparieren lassen.

585
01:09:15,979 --> 01:09:16,979
Nichts davon.

586
01:09:17,880 --> 01:09:18,880
Lass es mich nehmen.

587
01:09:19,600 --> 01:09:20,600
Danke.

588
01:09:23,060 --> 01:09:24,060
Gute Nacht.

589
01:09:25,540 --> 01:09:26,580
Bis morgen. Gute Nacht.

590
01:09:33,200 --> 01:09:34,200
Danke.

591
01:09:35,560 --> 01:09:38,279
Mit Musik wird das noch mehr
fröhlich.

592
01:09:39,740 --> 01:09:40,740
Gute Nacht.

593
01:09:40,970 --> 01:09:41,970
Gute Nacht.

594
01:10:26,380 --> 01:10:27,380
Guten Morgen.

595
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
Guten Morgen.

596
01:10:35,040 --> 01:10:36,280
Hat es sich verbessert? Was hat sich verbessert?

597
01:10:38,960 --> 01:10:40,460
Du warst gestern traurig.

598
01:10:41,060 --> 01:10:42,320
Nichts, ich bin es.

599
01:11:00,590 --> 01:11:01,610
Hier gibt es viel zu tun.

600
01:11:03,650 --> 01:11:05,130
Von Menschen, die neue Ideen haben.

601
01:11:07,890 --> 01:11:13,010
Für junge Leute... die bereit sind
um dieses Genie von Bangué zu verwandeln...

602
01:11:13,010 --> 01:11:15,290
in einer Welt der Maschinen.

603
01:11:18,370 --> 01:11:21,390
Schon als kleiner Junge habe ich an den Tag gedacht
Ich habe das alles in meinen Händen.

604
01:11:23,990 --> 01:11:26,890
Der Tag, an dem ich den Schacht anheben kann
am höchsten in der Aue.

605
01:11:28,090 --> 01:11:29,090
Du wirst sehen.

606
01:11:29,580 --> 01:11:32,220
Ich hätte nie gedacht, dass du das hast
Art des Anliegens.

607
01:11:33,740 --> 01:11:35,440
Das ist kein Grund zur Sorge.

608
01:11:38,780 --> 01:11:43,060
Oder denkst du das, nachdem du es getan hast?
studiert... und die Welt da draußen gesehen

609
01:11:43,060 --> 01:11:47,500
Für diejenigen, die es noch nie hatten: Es war nicht einmal annähernd... ich
Soll ich gleichgültig bleiben?

610
01:11:48,860 --> 01:11:50,400
Vorsichtig. Warum interessiert es?

611
01:11:52,180 --> 01:11:53,880
Etwas stimmt nicht mit dem Wunsch, erwachsen zu werden
Leben?

612
01:11:54,760 --> 01:11:58,060
Eine solide, respektable Existenz haben,
von uns selbst erstellt.

613
01:11:58,470 --> 01:12:00,030
In größeren Ausmaßen als zuvor?

614
01:12:00,990 --> 01:12:02,590
Ich habe dieses Gespräch bereits gehört.

615
01:12:03,490 --> 01:12:04,490
Genauso.

616
01:12:14,530 --> 01:12:15,530
Nein, bitte.

617
01:13:11,469 --> 01:13:14,450
Das Schiff, bei dem wir nichts tun müssen.

618
01:13:15,450 --> 01:13:16,470
Für alles geschaffen.

619
01:13:17,590 --> 01:13:22,670
Die Kabinen sind voller Vorhänge. Und die
Durch ein kleines Fenster können wir das Meer sehen

620
01:13:22,670 --> 01:13:23,670
rund.

621
01:13:24,050 --> 01:13:25,430
Kennen Sie den Namen des kleinen Fensters?

622
01:13:26,930 --> 01:13:30,250
Achtung. Von dort aus können wir das Meer sehen
die ganze Zeit.

623
01:13:32,470 --> 01:13:35,030
Während der Flut war hier alles bedeckt
von Wasser.

624
01:13:36,010 --> 01:13:38,650
Wir haben das Boot am Gameleiro festgemacht,
genau dort.

625
01:13:39,290 --> 01:13:41,270
Das Wasser kam und spülte alles weg.

626
01:13:41,820 --> 01:13:45,400
Aber das Schiff ist nicht in Gefahr. Es scheint wirklich
dass wir zu Hause sind.

627
01:13:46,000 --> 01:13:48,640
Es gibt einen Tisch für die Jungs und für uns
groß.

628
01:13:49,020 --> 01:13:51,080
Und eine Dusche.

629
01:13:51,340 --> 01:13:55,700
Was wäre, wenn Antônio Silvino jetzt auftauchen würde?
hier in der Nähe? Was haben wir gemacht?

630
01:13:56,180 --> 01:13:57,420
Er hat uns müde gemacht.

631
01:14:46,760 --> 01:14:48,960
Dieses Kind hat Kunst gemacht. Er ist
beleidigt.

632
01:14:52,800 --> 01:14:54,180
Kennen Sie schon die Uhrzeit?

633
01:14:54,620 --> 01:14:56,060
Ja, so schnell wie möglich.

634
01:14:57,140 --> 01:14:58,720
Am liebsten wäre es am Nachmittag.

635
01:14:59,560 --> 01:15:02,400
Planen wir es also für später
vier Uhr nachmittags.

636
01:15:02,620 --> 01:15:04,340
Und wann gehen wir zur Gameleira?

637
01:15:04,760 --> 01:15:08,420
Es ist besser, es für das nächste Jahr aufzuheben. O
Das Wetter wird nun schlechter. Es beginnt zu regnen

638
01:15:08,420 --> 01:15:09,760
Und dann ist da noch dieses schreckliche Ding.

639
01:15:10,380 --> 01:15:11,880
Ich wollte so gerne dorthin.

640
01:16:09,060 --> 01:16:10,440
Auf Wiedersehen. Halten Sie mich nicht davon ab, zu antworten.

641
01:16:11,500 --> 01:16:14,460
Vielleicht können wir zu Beginn des Jahres mitmachen
Du verbringst ein paar Tage bei

642
01:16:14,460 --> 01:16:17,060
Spieler. So oder so, wir werden es tun
nach Itapuá.

643
01:16:23,980 --> 01:16:24,980
Auf Wiedersehen.

644
01:16:27,680 --> 01:16:28,680
Auf Wiedersehen, Carlinhos.

645
01:16:31,200 --> 01:16:33,060
Maria Clara, du hast dich nicht verabschiedet.

646
01:16:39,590 --> 01:16:40,590
Auf Wiedersehen, mein Sohn.

647
01:17:03,490 --> 01:17:04,309
Den Mund halten.

648
01:17:04,310 --> 01:17:05,370
Es gibt keinen Platz für Jungs.

649
01:17:09,260 --> 01:17:10,260
Auf Wiedersehen.

650
01:18:02,440 --> 01:18:06,600
Herr Carlos, nächste Woche, Sie
geht zur Itabaiana-Schule.

651
01:18:08,760 --> 01:18:12,880
Ich wollte dir sogar sagen... dass das
Männer aus dem Werk wollen ein neues bauen

652
01:18:12,880 --> 01:18:17,120
Vorschlag. Ich möchte mehr über den Vorschlag erfahren.
Nein, ich sage nur.

653
01:18:17,380 --> 01:18:21,220
Der junge Mann, der hier war...
habe es in Paraíba gefunden und noch einmal gespielt

654
01:18:21,220 --> 01:18:22,220
zum Thema.

655
01:18:22,920 --> 01:18:23,920
Lass ihn sehen.

656
01:20:43,720 --> 01:20:44,740
Auf Wiedersehen, Herr Carlinhos.

657
01:20:45,040 --> 01:20:46,540
Erinnern Sie sich an uns, Herr Carlinhos.

658
01:20:46,820 --> 01:20:48,240
Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. Erinnern Sie sich an uns.